谭颂尧（苗侨伟 饰）和谭颂舜（陈奕迅 饰）是黑社会老迈谭信天（王志文 饰）的儿子，两兄弟年幼时被父亲放置分隔两地。尧长年夜后接办父亲的社团，而且克意鼎新，同心专心想走上正路，可是帮会内九叔和儿子闫国区（汤镇业 饰）却不想抛却暴利的犯警勾当，并对社团老迈的位置虎视眈眈；另外一边，警探奎（刘德华 饰）紧密亲密存眷着谭家社团的一举一动，搜集犯法证据。 谭信天被害归天，谭颂舜回到喷鼻

身为北京世界公园平易近俗村的一位跳舞演员，赵小桃（赵涛）对身旁微缩的世界早已厌倦，巴望有天同也在平易近俗村做保安队长的男朋友成太生（成泰燊）一路坐飞机往看看外面真实的世界。前任男朋友的到访，令赵小桃想起她同成太生铭肌镂骨的初遇和今朝两人过的平淡日子，大白旧日的抱负早被破坏，而刚结识的一见如故的俄罗斯姑娘安娜的俄然离往，加深了她对实际糊口意义的思疑，熟悉到她和成太生对彼此的忠贞，是糊口里所剩的惟有夸姣